ความหมายของคำ "a chain is only as strong as its weakest link" ในภาษาไทย
"a chain is only as strong as its weakest link" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
สำนวน
โซ่จะแข็งแรงเท่ากับข้อต่อที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
ตัวอย่าง:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
เราต้องฝึกฝนพนักงานใหม่ให้ดี เพราะโซ่จะแข็งแรงเท่ากับข้อต่อที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
หากแผนกหนึ่งล้มเหลว ทั้งบริษัทก็จะเดือดร้อน โซ่จะแข็งแรงเท่ากับข้อต่อที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น